Unione dei Comuni della Marrucina

Dall'1 al 10 aprile a Orsogna la VII Biennale di scultura

In concomitanza con l'avvio della Settimana Santa - che in Abruzzo si concluderà lunedì 9 aprile con la Sfilata dei Talami di Orsogna (ore 10) - si inaugura domenica 1 aprile, alle ore 17, la «VII Biennale di scultura», organizzata dal locale Circolo artistico e patrocinata dal Comune. La rassegna, che espone le opere di 37 artisti, resterà aperta presso il Centro polivalente di Orsogna fino a martedì dopo Pasqua, 10 aprile, ogni giorno dalle ore 17 alle 20 e, nei festivi, anche dalle ore 10 alle 12.
Sarà possibile ammirare figure che sembrano prendere vita ed emergere dalla pietra bianca della Majella, opere in marmo, in bronzo, in ferro battuto, ma anche in legno e in ceramica, esempi di arte sacra, sculture che esaltano le diverse possibilità espressive della materia.
La Biennale - dedicata alla memoria dello scultore ortonese Stefano Durante, scomparso lo scorso anno - è curata dal presidente del Circolo artistico di Orsogna, Giustino Bartoletti, insieme a Lorella e Rocco Busdrago. «L'augurio - scrivono nella prefazione del catalogo il sindaco, Alessandro D'Alessandro, e l'assessore comunale alla Cultura, Fabrizio Montepara - è che questa, come tante altre manifestazioni organizzate dal Circolo artistico, contribuisca a dare impulso, lustro e creatività culturale alla nostra cittadina».
Questo l'elenco degli artisti partecipanti con le loro opere: Ettore Altieri (San Salvo), Franco Castellucci (Manoppello), Isa Ciliberti, Luca D'Eramo, Eugenio Di Valerio, Stefano Faccini (Pescara), Tommaso Cespa, Aldo D'Anastasio, Stefano Durante, Nicola Granata, Novelia Marinozzi, Sebastiano Nervegna (Ortona), Giacomo D'Alesio (Roma), Gennaro D'Alfonso, Francesco Gigante (Lettomanoppello), Luciano Del Piano (Vasto), Antonio Di Campli, Arnaldo Di Teodoro, Nino Luca (Lanciano), Savino Di Felice, Emiliano Faraone, Ilaria Ulissi (Chieti), Raffaele Di Prinzio, Giuseppe Liberati, Antonietta Orsatti (Fara Filiorum Petri), Daniele Di Renzo (Scafa), Nicola Farina (Atessa), Claudio Gaspari (San Salvo), Reimund Kruczyk (Germania), Antonio Mastrangelo (Montesilvano), Danilo Di Martino, Luciana Merlino Attardo (Orsogna), Concetta Palmitesta (Miglianico), Antonio Pizzi (Santa Maria Imbaro), Rocco Sabo (Poggiofiorito), Italo Tenaglia (Tollo).

Unione della Marrucina: approvato il bilancio, potenziato il servizio di Polizia locale

Ammonta a un milione e 172.673 euro il bilancio preventivo 2007 dell'Unione dei Comuni della Marrucina approvato dal Consiglio dell'ente, riunitosi a Canosa Sannita (Chieti). Durante la seduta è stato deciso il potenziamento del servizio di Polizia locale, che troverà posto nei locali, ampi e adeguati, della nuova sede messa a disposizione dal Comune di Arielli, nell'edificio dell'ex scuola materna. Presso l'attuale ufficio della Polizia locale di Orsogna resterà aperta una sede distaccata del corpo.
I locali di Arielli – dati in comodato per cinque anni all'Unione, con una delibera approvata dal Consiglio comunale il 30 novembre 2005 – saranno sistemati, tinteggiati, dotati di attrezzature informatiche e telefoniche, di arredi, mobili, insegne, grate per finestre, cancelli.
Il potenziamento della Polizia locale rientra in un quadro più ampio di crescita delle attività condivise, che va nella direzione di dislocare almeno uno o più servizi in ciascuno dei cinque Comuni che compongono l'Unione: Arielli, Canosa Sannita, Filetto, Orsogna e Poggiofiorito.
Tale crescita è testimoniata dai 298.905 euro che nei giorni scorsi l'Unione della Marrucina ha ricevuto da Stato e Regione per l'anno 2006: si tratta del finanziamento di gran lunga più cospicuo tra quelli ricevuti dalle sette Unioni di Comuni esistenti in Abruzzo, proprio grazie alla mole di servizi attivati e fatti funzionare. Per quanto riguarda il bilancio 2007, le entrate previste per un milione e 172.673 euro deriveranno per 622.673 euro da contributi e trasferimenti correnti da Stato, Regione e altri enti pubblici; per 195 mila euro da entrate extratributarie; per 355 mila euro da servizi conto terzi.
Le uscite, di identico ammontare complessivo, si distingueranno in spese correnti per 779.673 euro; spese in conto capitale per 38 mila euro e spese per servizi conto terzi per 355 mila euro.

''I Talami nella testimonianza di Anne Macdonell a cento anni dal suo viaggio in Abruzzo: tra folclore e religiosità popolare'', guarda i video del convegno svoltosi sabato 24 marzo 2007

- Clicca sui link elencati di seguito per guardare i video del convegno in formato Real Player (il software per visualizzarli è disponibile gratuitamente all'indirizzo www.real.com):

 

- L'introduzione del sindaco, Alessandro D'Alessandro

- Il dirigente scolastico Lucilla Taraborelli illustra i lavori degli studenti della Scuola media

- L'intervento dell'antropologo Emiliano Giancristofaro

Lunedì a Poggiofiorito Consiglio comunale su Ici e lavori pubblici

La determinazione delle aliquote dell’Imposta comunale sugli immobili (Ici) e l’approvazione del programma triennale e dell’elenco annuale dei lavori pubblici sono gli argomenti principali che affronterà il Consiglio comunale di Poggiofiorito (Chieti), convocato dal sindaco, Corino Di Girolamo, per lunedì 26 marzo, alle ore 20.30 in Municipio.
L’assemblea sarà chiamata anche ad approvare il regolamento per l’applicazione dell’addizionale comunale Irpef nonché la relazione previsionale e programmatica del bilancio di previsione.
Sarà votata l’adesione alla Società del Patto territoriale Chietino-Ortonese.
All’ordine del giorno figurano, tra l’altro, l’acquisizione al patrimonio comunale dei fondi delle aree tratturali e la modifica della convenzione con il Comune di Tollo per il servizio associato di Segreteria comunale.

I Talami di Orsogna ''parlano inglese''. Edizione 2007 ispirata al viaggio che la scrittice inglese Anne Macdonell fece un secolo fa in Abruzzo

Avranno un sapore antico e parleranno... inglese i Talami che sfileranno il prossimo 9 aprile, lunedì di Pasqua, a Orsogna (Chieti): la secolare festa dei quadri biblici viventi si ispirerà al viaggio compiuto esattamente cento anni fa, nel 1907, dalla scrittrice inglese Anne Macdonell che ne parlò nel libro «In the Abruzzi», pubblicato l'anno successivo dalle case editrici Chatto & Windus di Londra e F.A. Stokes Company di New York.
Del volume si parlerà sabato prossimo, 24 marzo, in un convegno nel Teatro comunale "De Nardis" di Orsogna (ore 10.30).
La Macdonell – accompagnata dalla pittrice americana Amy Atkinson – giunse in Abruzzo sulle tracce di altri viaggiatori inglesi, in particolare di Keppel Kraven e di Edward Lear, che avevano illustrato e descritto la regione. Si fermò a Orsogna, osservò quella festa religiosa in onore di «Our Lady of Refuge» (Nostra Signora del Rifugio), chiaramente contaminata dai riti pagani propiziatori del mondo contadino dedicati a Cerere, dea delle messi. In quelle pagine narrò «the talami», che chiamò «tableaux vivants», quadri viventi.
«The tableaux – scrisse la Macdonell – are crude, and sometimes grotesque, but now and then forceful and original, and owe more to tradition and less to a taste deteriorated by bad chromo-lithography than one might suppose » (I tableaux – ha tradotto Ilio Di Iorio nella versione italiana pubblicata nel 2004 da Adelmo Polla Editore – sono rozzi e talvolta grotteschi, ma pieni di forza e di originalità e devono più alla tradizione e meno al gusto deteriorato di cattive litografie di quanto si possa immaginare).
Il Comune e l'Associazione culturale Talami Orsogna hanno riscoperto questa testimonianza e hanno deciso di avviare, già nell'edizione di quest'anno della festa, un'azione di recupero di alcuni degli aspetti tipici e più suggestivi dei Talami, come narrati dalla Macdonell, e che sono andati perdendosi nel tempo. I quadri viventi, con dietro uno scenario affrescato e sopra giovani attori che interpretano episodi tratti dalla Bibbia, erano «portati a spalla da uomini che indossano l'abito lungo e sciolto delle loro confraternite»; l'incedere «necessariamente lento» della processione per «concedere il tempo per la devozione, per l'ammirazione e per i canti»; i personaggi di contorno che lanciavano «a piene mani spighe di grano tra la gente» e il «selvaggio parapiglia» che ne seguiva per impossessarsi di «queste sacre spighe, che portano fortuna a tutti e che le madri ritengono essere particolarmente efficaci nella cura di certe malattie dei bambini».
Una prima riflessione sul «piccolo mondo antico» custodito nelle pagine della scrittrice inglese si terrà sabato prossimo, alle 10.30 presso il Teatro «Camillo De Nardis» di Orsogna, nel convegno dal titolo «I Talami nella testimonianza di Anne Macdonell a cento anni dal suo viaggio in Abruzzo: tra folclore e religiosità popolare». A parlarne con i cittadini e gli studenti dell'Istituto comprensivo saranno, tra gli altri, gli antropologi Emiliano e Lia Giancristofaro e Antonio Bini, docente di Sociologia del turismo all'Università di Teramo.

In allegato:
- Le pagine dedicate ai Talami di Orsogna del libro ''In the Abruzzi'' di Anne Macdonell nella versione originale inglese pubblicata nel 1908 (.pdf)

- Le pagine dedicate ai Talami di Orsogna del libro ''Negli Abruzzi'' di Anne Macdonell nella traduzione curata da Ilio Di Iorio e pubblicata nel 2004 da Adelmo Polla Editore (.pdf)

L'arcivescovo emerito di Chieti-Vasto, Mons. Edoardo Menichelli, commenterà il lunedì di Pasqua la sfilata dei Talami di Orsogna

Sarà l'Arcivescovo emerito di Chieti-Vasto, Monsignor Edoardo Menichelli, oggi pastore dell'Arcidiocesi di Ancona-Osimo, a commentare dal vivo i quadri biblici viventi che - nella mattinata del lunedì di Pasqua, 9 aprile - sfileranno nel centro storico di Orsogna (Chieti) in occasione della secolare «Sagra dei Talami».
Monsignor Menichelli ha confermato la sua presenza a un'edizione che innoverà la festa (ampliata da uno a due giorni, con la sfilata dei Talami anticipata al lunedì rispetto alla consuetudine del martedì) e avvierà un percorso di recupero degli elementi di contorno che anticamente caratterizzavano questo rito religioso, chiaramente propiziatorio per il raccolto dei campi. Il tema di quest'anno è «Testimoni di Gesù risorto, speranza del mondo».
L'arcivescovo ha colto l'occasione dell'incontro ad Ancona con il parroco, don Mario Persoglio, e il sindaco del paese, Alessandro D'Alessandro, per inviare un messaggio alla comunità di Orsogna.
«Ho accolto molto volentieri - scrive Monsignor Menichelli nella nota - l'invito che il caro don Mario e il signor Sindaco mi hanno fatto per partecipare alla Sagra dei Talami, che si svolgerà il 9 aprile 2007. Mi unirò con gioia a tutti voi, il cui ricordo è fisso in me per i tanti incontri e le intense amicizie che hanno arricchito la mia vita nei dieci anni di ministero episcopale nella amata Diocesi di Chieti-Vasto. Mi rallegro per il tema che avete scelto per questa edizione della Sagra: in un tempo mortificato e rattristato da tante sofferenze, indebolito nella virtù della speranza, è importante ridire la profezia della vita, della bellezza e della risurrezione. Sarò quindi lieto di commentare i vari Talami e soprattutto di condividere con voi la preghiera e la festa. Benedico tutti. †Edoardo vescovo».
I Talami sono sette carri allegorici, uno dei quali trasportato a spalla e gli altri trainati da trattori, su ciascuno dei quali gli abitanti del paese - immobili davanti a un fondale affrescato, con sopra una bambina che impersona la Madonna, legata a una raggiera -, rappresentano scene tratte dalla Bibbia.

Arielli, ''Mostra di narrativa per ragazzi''. Laboratori per imparare da piccoli a giocare con la parola scritta

Libri da sfogliare e commentare insieme per apprezzare fin da piccoli il piacere della lettura e imparare a «giocare» con la parola scritta: è quanto promette la «Mostra di narrativa per ragazzi» organizzata dalla Biblioteca comunale di Arielli (Chieti) da lunedì a sabato prossimi (12-17 marzo), nell'ambito della Settimana della cultura promossa dall'amministrazione comunale.
L'iniziativa sarà completata da laboratori di lettura e scrittura per gli studenti della Scuola primaria di Arielli e di due classi della Scuola primaria di Orsogna. Giovedì 15 marzo un seminario per i docenti delle due scuole sarà tenuto dal responsabile della Biblioteca comunale di Ortona, Tito Vezio Viola.
La Mostra di narrativa è organizzata in collaborazione con il Sistema bibliotecario provinciale. I testi presenti nella Biblioteca comunale di Arielli, in piazza Crognali, dove si svolgeranno le attività, saranno affiancati da altri libri provenienti dalla Biblioteca comunale ortonese.
L'iniziativa si svolgerà grazie alla collaborazione dell'operatrice Venusia Di Fabio e degli insegnanti della Scuola primaria di Arielli.

In mostra a Londra ''Lu Pendantif'', antico gioiello orsognese

Il suo nome, «Lu Pendantif», tradisce una chiara commistione tra il termine francese (pendente) e la sua rivisitazione in dialetto abruzzese, e indica un antico gioiello realizzato dai maestri orafi di Orsogna (Chieti), forse già dal 18/o secolo. Da oggi «lu Pendantif» è esposto a Londra per la terza edizione della mostra mercato «La dolce vita», dedicata all'Italian Style nell'Olympia Exhibition Centre.
Si tratta di un restyling, nell'assoluto rispetto della tradizione, compiuto dall'atelier «Arte in oro» e curato dagli orafi Nicola Di Rico, Roberta Pavone e Mauro Dell'Arena. Quasi un giglio, molto elegante, con un intreccio di oro giallo 18kt, argento 925, granati almandini e diamanti, che nella sua antica versione risplendeva al collo delle donne del paese.
«Abbiamo preso spunto – racconta Di Rico, originario di Orsogna come Lu Pendatif – da un gioiello realizzato nel 1918 dall'artista orsognese Attilio Bartoletti. La maggior parte dei gioielli abruzzesi popolari nacque tra il 1700 e il 1950 nella zona che va da Vasto a Guardiagrele. A Orsogna vi sono stati orafi famosi come i Piccicacco e lo stesso Bartoletti. Lu Pendantif storicamente fu poco considerato, sovrastato dalle più famose "Sciaquaje" e dalla "Presentosa"».
Nella sua versione orsognese il gioiello aveva tre pendenti: il loro numero doveva comunque essere dispari. Solitamente almeno un paio dei pendenti veniva asportato per trasformarli su ccessivamente in orecchini. «Arte in oro» presenta a Londra una collezione di gioielli in perle, diamanti e pietre preziose che possono essere ammirati su un abito appositamente creato per l'evento dallo stilista e costumista Rai Antonio Ventura de Gnon. I gioielli dell'atelier abruzzese – che ha sede a Pescara – sono attualmente indossati in programmi Rai.
La presenza alla mostra mercato «La dolce vita» – in programma a Londra fino a domenica prossima – avviene all'interno dello spazio espositivo allestito dal Centro estero delle camere di commercio d'Abruzzo, su iniziativa dell'assessorato regionale alle Attività produttive.